L'ALPHABET COMORIEN
L'alphabet du comorien est formé de voyelles, consonnes simples, consonnes avec 2 lettres, consonnes pré-nasalisées.
• Voyelles
Le comorien possède 5 voyelles.
a [ a ] alama marque e [ e ] mkebe boite i [ i ] hiri chaise o [ o ] fermé koko grand-mère [ c ] ouvert mkoba sac u [ u ] mdumu verre Le [ e ] est toujours accentué. Le [ u ] se lit toujours /ou / . Remarque : Au cas où 2 voyelles seraient jointes (oi, ai, eu, au etc), chacune se prononce normalement. Exemple : kauha se lit ka + u + ha.
• Consonnes
2.1 Consonnes simples b [ b ] baridi froid d [ d ] mdumu verre f [ f ] furaha joie g [ g ] gari voiture h [ h ] harufu odeur k [ k ] kartasi papier l [ l ] mlozi pêcheur m [ m ] mama maman n [ n ] nafasi liberté p [ p ] paha chat r [ r ] garand o tôle s [ s ] isahani assiette t [ t ] mtuzi sauce v [ v ] vala case z [ z ] mzi racine, veine
Remarques : c se prononce / tch/ comme" chicken " en anglais. h : est toujours aspiré comme en anglais at " home ". g : est toujours prononcé / g / comme "guide ". j : n'existe pas en comorien "shingazidja" sauf pour des noms empruntés au français : " jipo" . jupe r : est toujours roulé comme en espagnol ou en italien " roho" .
Remarque : les lettres q et x ne sont pas utilisées.
2.2 Semi-consonnes w [ w ] wani feuille d'arbre y [ y ] m yembe manguier
2.3 Consonnes avec 2 lettres dh [ ð ] dhahabu or dj [ j ] djana hier dr [ dr ] mri arbre dz [ dz ] dzinyo dent gh [ ? ] gharama dépense pv [ ß ] upvira passer sh [ ? ] shano assiette th [ ? ] hadithi histoire tr [ tr ] travu joue ts [ ts ] mtsana journée ny [ ] nyantsu fourmis mw [ mw ] mwana enfant
2.4 Les consonnes avec 3 lettres dhw [ dhw ] dhwamana responsable ghr [ ghr ] maghribi crépuscule
2.5 Consonnes pré-nasalisées ng [ n g ] ngama fossé nk [ n k ] nkasi pagaie nt [ nt ] ntamati tomate nd [ nd ] ndevu barbe ndr [ ndr ] ndrovi banane nts [ nts ] ntsohole riz cru ndz [ ndz ] mwandzani ami ntr [ ntr ] ntrede datte mb [ ~b ] m buda morceau de bois
Proposé par Said Soilihi, linguiste
| PENSEE DU JOUR |
Chaque jour nous vous proposerons une citation, tirée de l'actualité politique, littéraire du pays ou des divers forums de discussion...Et chacun peut y contribuer, en nous envoyant un extrait ou une citation tirée d'une oeuvre comorienne.
Souef Elbadawi, acteur et journaliste comorien.
Le gungu dans le passé était une quasi-institution, sur laquelle on se basait pour punir, bannir, humilier, et honnir celui qui avait commis un crime contre la communauté. Je m'en suis inspiré pour construire cette petite proposition artistique aux jeunes qui sont dans ce combat contre la domination coloniale dans l'archipel. J'ai joué le rôle de celui qui est hué et banni, de celui qui a commis le crime de voler un pays, qui a commis le crime de voler une terre, une histoire, un destin au peuple comorien. J'ai joué ce maudit rôle du colon dans le gungu"
PERSONALITES |
|
ACTUALITES COMORIENNES |
Texte intégral de la convention|Tout sur l'enfance|Les associations |
|
ECONOMIE
|
SANTE&EDUCATION
|
DIPLOMATIE & HISTOIRE
|
ARTISANAT
|
FORMATIONS
|
|
|
|
|
|
|
NOS PARTENAIRES
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |