IKONI DJABAL, VILLE D'EAU ET VILLE D'ART

Elbak et Larifou en ballotage pour la 2ème place..
Ngazidja : la tourmente électorale
Les dépêches du jour
Qui sera le prochain président de Ngazidja ?
Abdoulwahab serait-il l'homme providentiel?
Mohamed Bacar déclare la guerre à l'Union
Communiqué de la mission d'observation
Arts plastiques à l'Île Maurice: Napalo y participe
Résultats confirmés par la cour constitutionnelle
LE PARI DE MAÎTRE MZIMBA
Ibrahim Halidi, le traitre de la nation comorienne
Posez vos questions à Zavuka?
Entre consultations et priorités...
Les résultats de Ngazidja par préfecture
Compagnie Bahari

VISITEURS DU JOUR

 

L'ALPHABET COMORIEN

L'alphabet du comorien est formé de voyelles, consonnes simples, consonnes avec 2 lettres, consonnes pré-nasalisées.

 

•  Voyelles

Le comorien possède 5 voyelles. 

a [ a ] alama marque e [ e ] mkebe boite i [ i ] hiri chaise o [ o ] fermé koko grand-mère [ c ] ouvert mkoba sac u [ u ] mdumu verre Le [ e ] est toujours accentué. Le [ u ] se lit toujours /ou / . Remarque  : Au cas où 2 voyelles seraient jointes (oi, ai, eu, au etc), chacune se prononce normalement. Exemple : kauha se lit ka + u + ha.

•  Consonnes

2.1 Consonnes simples  b [ b ] baridi froid d [ d ] mdumu verre f [ f ] furaha joie g [ g ] gari voiture h [ h ] harufu odeur k [ k ] kartasi papier l [ l ] mlozi pêcheur m [ m ] mama maman n [ n ] nafasi liberté p [ p ] paha chat r [ r ] garand o tôle s [ s ] isahani assiette t [ t ] mtuzi sauce v [ v ] vala case z [ z ] mzi racine, veine

 Remarques :  c se prononce / tch/ comme" chicken " en anglais.  h : est toujours aspiré comme en anglais at " home ". g : est toujours prononcé / g / comme "guide ". j : n'existe pas en comorien "shingazidja" sauf pour des noms empruntés au français : "   jipo" . jupe r : est toujours roulé comme en espagnol ou en italien "   roho" .

Remarque  : les lettres q et x ne sont pas utilisées.

2.2 Semi-consonnes   w [ w ] wani feuille d'arbre y [ y ] m yembe manguier

2.3 Consonnes avec 2 lettres dh [ ð ] dhahabu or dj [ j ] djana hier dr [ dr ] mri arbre dz [ dz ] dzinyo dent gh [ ? ] gharama dépense pv [ ß ] upvira passer sh [ ? ] shano assiette th [ ? ] hadithi histoire tr [ tr ] travu joue ts [ ts ] mtsana journée ny [ ] nyantsu fourmis mw [ mw ] mwana enfant  

2.4 Les consonnes avec 3 lettres  dhw [ dhw ] dhwamana responsable ghr [ ghr ] maghribi crépuscule

2.5 Consonnes pré-nasalisées  ng  [ n g ] ngama fossé nk  [ n k ] nkasi pagaie nt  [ nt ] ntamati tomate nd [ nd ] ndevu barbe ndr  [ ndr ] ndrovi banane nts  [ nts ] ntsohole riz cru ndz  [ ndz ] mwandzani ami ntr [ ntr ] ntrede datte mb  [ ~b ] m buda morceau de bois  

Proposé par Said Soilihi, linguiste

Copyright ©2006 Ikoni Djabal